Ο καθρέπτης στο πίσω μέρος του εργαστηρίου δείχνει τον
βασιλιά και την βασίλισσα. Στην ουσία στον πίνακα αυτό βλέπουμε τι έβλεπαν ο
Βασιλιάς και η Βασίλισσα, δηλαδή την μικρή τους κόρη η Ινφάντα Μαργαρίτα,
ανάμεσα σε δύο "Δεσποινίδες των Τιμών" που η μία προσφέρει κάτι στην πριγκίπισσα
και η άλλη υποκλίνεται στους βασιλείς.
Ο Βελάσκεθ εδώ - πραγματικά - σταμάτησε μια πραγματική
στιγμή στον χρόνο πριν καν εφευρεθεί η φωτογραφική μηχανή:
Τι γίνεται όμως αν κάποιος άλλος έχει έναν διαφορετικό φωτογραφικό
φακό; Ας δούμε το «Las Meninas after Velasquez”
του Πικάσο τριακόσια χρόνια μετά.. .:
και λίγη λεπτομέρεια..:
ή ίσως, ένα άλλο μάτι συνδυάζει την αγάπη του προς τον πίνακα με την αγάπη προς τον πατέρα του. Ο Laurent de Brunhoff σχεδιάζει το δημιούργημα του πατέρα του Jean (σ.σ. τον ελέφαντα Babar) έτσι:
Καλά, πόσοι φωτογραφικοί φακοί μπορούν να κυκλοφορούν στον κόσμο;
